LES INVESTIGATIONS

jungle amazonienne : grande forêt tropicale autour de l’Amazone au nord de l’Amérique du Sud, couvrant plus de 5,5 millions de kilomètres carrés.

percée : découverte ou compréhension soudaine et importante qui permet de nouveaux avancements ou progrès.

facette : autre point de vue d’une situation.

dilettante : personne qui s’adonne à une occupation ou à un art en amateur, pour son seul plaisir.

Département de la désinformation : un département du KGB (l’agence d’intelligence et de sécurité intérieure de l’ancienne Union soviétique), créé dans les années cinquante. Désinformation est une information fausse et délibérément trompeuse concernant la force ou les plans de l’armée d’un pays, etc., annoncée publiquement ou transmise aux médias, etc.

écart : un changement ou une différence de ce qui est habituel, attendu ou standard. On entend par standard une qualité fixe d’un produit ou d’une méthode de travail à laquelle on s’attend.

défectueuse : qui manque des qualités requises, qui a certains défauts ; imparfait.

fixe : qui ne remue pas, ne change pas de place, est arrêté dans une position déterminée.

posséder : dans ce contexte, cela veut dire saisir, comprendre.

lieutenant : officier de rang assez bas dans les forces armées, au-dessous du rang de capitaine.

aberration : une déviation de la pensée ou du comportement rationnel ; pensée ou comportement irrationnel.

mal placé : placé à un endroit ou dirigé vers quelque chose qui n’est pas approprié pour un but particulier.

anomalie : une condition ou un cas de quelque chose de fait incorrectement ou mal ou qui manque complètement.

préjugé : opinion, jugement ou sentiment formé sans faits, connaissances ou raison et sans réfléchir.

Saïgon : ville dans la partie sud du Vietnam, dont le nom officiel est maintenant Hô Chi Minh-Ville. De 1954 à 1976, Saïgon était la capitale du sud du Vietnam.

scène : lieu où s’exerce une activité humaine ; les circonstances, le temps, le lieu, etc., d’un domaine d’activité.

banc : un grand groupe de poissons du même type.

mouette : oiseau de mer aux plumes noires, blanches ou grises.

sergent : un officier subalterne de l’armée, de la force aérienne ou du corps des marines des États-Unis, souvent responsable de l’entraînement des troupes.

Sparte : ville de la Grèce antique fameuse pour sa puissance militaire.

en flèche : d’une manière qui augmente ou diminue très rapidement.

filon : pris au sens figuré pour signifier une série d’indices, mine de renseignements, de notions nouvelles à exploiter. Au sens propre, on suit un filon (de cuivre, d’étain, d’or) pour remonter à la source même du filon.

visualiser : se former une image d’un objet ou d’un procédé dans son esprit.